Çështja e kulturës

Libri: Çështja e kulturës
Autor: Malik Bennabi
Përktheu: Shejlla Avdiq
Redakoi: Rifkat Hyseni
Botoi: Fleta
Formati: 13x20cm
Faqe: 158
ISBN: 9789951727341

Kultura ishte temë qëndrore dhe që ripërsëritej në mendimin e Malik Bennabit, ngaqë asnjëherë nuk pushoi së okupuari mendimet e tij përgjatë karrierës së tij intelektuale. Nuk ka vepër e tij e cila nuk shqyrton këtë temë apo së paku t’i referohet rëndësisë që ka. Pavarësisht rritjes së interesimit për veprat e Bennabi gjatë tri dekadave të fundit të shekullit të njëzet, konceptualizimi dhe teorizimi i kulturës nga ana e tij nuk kanë marrë vëmendjen shkencore të merituar.

Lidhja ime personale me punën e Bennabit për më shumë se një dekadë është si student dhe përkthyes. Kjo më ka mundësuar të vlerësoj jo vetëm origjinalitetin dhe pikëpamjet fillestare, por edhe aktualitetin dhe relevancën e debatit të vazhdueshëm mbi dialogun dhe/ose përplasjen e kulturave dhe civilizimeve.