Komparacioni mes katër ungjijve

Autor: Muhamed Ali El Havli
Përkthyes: Nehat Ismaili
Faqe: 218

KOMPARACIONI mes KATËR UNGJIJVE

Ungjijtë, më saktësisht janë shkruar mes viteve 60-98 p.e.s. apo pas ngritjes së Isait [alejhis-selam], në një periudhë prej tridhjetë dhe pesëdhjetë e pesë viteve. Origjinali i katër ungjijve është zhdukur, nuk ekziston asnjë kopje origjinale që është dorëshkrim i autorit.

Nuk ekziston edhe kopja e Ungjillit sipas Mateut i shkruar në gjuhën arameje, por ekziston vetëm përkthimi grek i përkthyesit anonim. Isai (alejhis-selam] kur u paraqit me misionin e tij, nuk pretendoi të paraqesë religjion te ri, por të ripërtërijë mësimet e Musait [alejhis-selam], nxitjen e dashurisë mes njerëzve, asketizmin, tolerancën, kryerjen e veprave të mira, si dhe të vërtetojë përgëzimin e ardhjes së Pejgamberit, Muhammedit [sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem]. Ky është edhe kuptimi i fjalës Inxhil, e cila d.m.th. përgëzim.

Po ashtu, Isai (alejhis-selam] ishte pejgamber i vetëm i hebrenjve, për këtë dëshmojnë vetë ungjijtë. Mësimet e Isait nuk mbetën siç ishin, po ashtu edhe Inxhili, fundamenti kryesor, nuk mbeti pa u prekur nga pasardhësit e Isait. Në të ndodhën ndërhyrje radikale me ç’rast u ndryshuan mësimet e Mesihut, Isait-birit të Merjemes [alejhis-selam) (Marisë).