Titulli: Mjellma e zezë
Kategoria: Roman
Autor: Sveva Casati Modignani
Përkthyesi: Guri Shyti
Shtëpia Botuese: Dudaj
Fq. 424

Nje mjellme e zeze eshte nje ngjarje shume e pamundur “TE NDODHE”, me tre karakteristika themelore:Eshte e papredikueshme;
bart nje ndikim masiv dhe pas faktit te ndodhjes se dickaje ne sajojme shpjegime qe e bejme ate te duket me pak rastesore,dhe me te paparashikueshme.
Suksesi mahnites i Gogle ishte nje “mjellme e zeze”..keshtu ishte edhe 11 shtatori.

Sipas autorit mjellmat e zeza qendrojne para gjithckaje ne boten e sotme,qe nga lindja e besimeve ,tek ngjarjet e jetes sone personale.
Mjellma e zeze ndryshon menyren sesi ne e shohim boten.

Familja Montalto është një sagë për tre breza botuesish
përgjatë pesëdhjetë vjetëve të fundit.Midis pasioneve, intrigave, tradhtive e zhgënjimeve,
që shpesh e vënë në rrezik fatin e ndërmarrjes, dalin në pah figurat e Emilianos,i mbiquajtur Mjellma e Zezë,
i biri i kryetarit të trungut të familjes dhe Arletës,gazetares së bukur e të re,të dashuruar me të.
Bashkë me forcën e ndjenjës që i bashkon, do të arrijnë t’ia kthejnë dinjitetin dhe prestigjin emrit të Montaltove.
Një roman plot patos, i shkruar me mjeshtëri.