Sura Al-Fatiha – Die eröffnende Sura des Qur’an karim
Zum Verständnis des Qur’an
Diese Reihe soll dem europäischen Muslim helfen, den Heiligen Qur’an lesen, verstehen und in seinen Gebeten rezitieren zu können. Aber auch Nicht-Muslime sind eingeladen, die einzelnen Bändchen dieser Reihe eingehend zu studieren, um den Segen der göttlichen Lehre kennenzulernen.
Eröffnet wird die Reihe mit Al-Fatiha, der ersten Sura eds Qur’an Karim; dann folgen die Sura 105 über “Die Leute des Elefanten ” und die beiden letzten Suren des Heiligen Buches Allahs, die sogenannten “Schutzsuren” (Nr. 113 und 114). Ihrer besonderen Bedeutung und der daraus resultierenden Kommentierung wegen werden diese Suren in einzelnen Heften herausgegeben; danach sollen jeweils mehrere Suren in einem Band zusammengefaßt erscheinen. Der Benutzer dieser Reihe findet zu jeder Sura neben dem arabischen Originaltext der göttlichen Offenbarung eine deutsche Übersetzung und Hinweise zur Aussprache des Textes. Dem Textverständnis dienen ein Kommentar zu jedem einzelnen Vers und abschließend die aus der betreffenden Sura zu ziehende Lehre.
Ziel dieser Reihe ist es, den gesamten Qur’an je nach Bedarf und Möglichkeit in mehreren Abschnitten herauszugeben; diese sollen in der Schlußphase zusammengesetzt werden und am Ende ein vollständiges Werk bilden.
Allah der Erhaben allein ist es, der Erfolg verleiht; und Er läßt den Lohn für eine Arbeit nicht verlorengehen, wenn dabei das Erreichen Seines Wohlwollens beabsichtigt wurde, Dies ist unsere Hoffnung.
